L’anglais est la langue internationale la plus utilisée dans les affaires. Pour être employé dans une entreprise multinationale pour le poste de comptable ou de financier, il est crucial de maitriser cette langue. En terme plus clair, il faut maitriser la traduction d’un certain nombre de mots comptables et financiers. Quelles sont ces notions ? Découvrez les termes essentiels dans la comptabilite et de la finance en anglais et la definition en français de chacun d’eux.
Les mots comptables
En principe, la comptabilite est indispensable pour la bonne gestion d’une société. Ainsi, dans un premier temps il faut savoir les termes clés dans le domaine. Dans un deuxième temps, il faut maitriser la traduction de ces mots comptables dans la langue anglaise. En effet, l’anglais constitue la plus employée au monde des affaires. Même si l’entreprise est implantée dans un milieu français , ce serait un atout pour le comptable, qui peut se servit aisément des vocabulaires anglais dans ses activités.
Parmi les multiples mots ou expressions à connaitre, les plus importants à retenir sont les suivants:
- The balance sheet (bilan financier / bilan comptable);
- The capital ( les capitaux propres de l’entreprise) ;
- The Accounting ( la comptabilite) ;
- The income statement (le compte de resultat) ;
- The Accounts (Les comptes) ;
- The management control (le suivi de gestion) ;
- The control of sales management ( le suivi du processus de la gestion des ventes);
- The account entry ( l’ecriture comptable) ;
- The accounts charts ( le plan comptable) ;
- The capital asset (l’immobilisation) ;
- The supply or goods ( stock) ;
- The change of Inventory (la variation du stock).
Les mots qui sont entre parenthèses constituent la traduction en francais des termes comptables anglais. Cependant, il faut noter que cette liste est juste une partie de ce qu’il faut connaitre. Les mots tels que : invoice( facture), supplier(fournisseur), balance ( solde), collection( encaissement), disbusement( décaissement), etc. font aussi partir des principaux termes de la comptabilite. En gros, l’utilisation de ces différentes notions facilite la communication d’une societe avec d’autres sociétés internationales.
Les expressions ou mots financiers
En outre les expressions de la comptabilité, le financier qui désire s’insérer dans une entreprise multi nationale, doit savoir les notions financiers dans la langue anglaise. En effet, cela lui permet d’assurer la bonne gestion des comptes de son entreprise en toute circonstance. Ainsi, vous pouvez être utiles dans les établissements financiers internationaux.
Voici une petite liste, anglais francais, des termes fondamentaux financiers ( financial terms) :
- The Earnings, ( l’excédent d’exploitation)
- The credit( la dette ou le credit ou créance);
- The Income without taxes (le resultat brut);
- The Operating income ( le revenu d’exploitation);
- The Financial accounts ( les comptes financiers).
Les mots entre parenthèses constituent la definition des termes financiers clés en anglais. Dans une societe, ils sont spécialement réservés aux personnels ayant rapport avec la finance. Si par exemple, vous devez collaborer avec une entreprise anglaise, cette habileté vous permet de vous familiariser avec le règlement interieur inscrit sur la page de cette entreprise. En général, la connaissance des mots clés concerne beaucoup plus les trésoriers, ceux qui s’occupent du contrôle de la finance, ceux qui tiennent les comptes, etc.
